1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:42,085 --> 00:00:44,003
Joten saan
kysyäkseen sinulta kysymyksen.

4
00:00:50,468 --> 00:00:52,011
Oletko sarjamurhaaja?

5
00:11:46,624 --> 00:11:49,959
...<i>oleskelupaikka
Velvet Emerald -kultista.</i>

6
00:11:49,960 --> 00:11:52,462
<i>Vaikka skeptikot eivät
usko, että se on totta,</i>

7
00:11:52,463 --> 00:11:53,464
<i>on.</i>

8
00:11:54,256 --> 00:11:56,216
<i>Mutta se on
toiseen lähetykseen.</i>

9
00:11:56,217 --> 00:11:57,467
<i>Tänään puhumme aiheesta</i>

10
00:11:57,468 --> 00:11:59,761
<i>jäähdyttävä paljastus
Bigfoot-perheestä</i>

11
00:11:59,762 --> 00:12:01,638
<i>metsässä lähellä hänen omaisuuttaan</i>

12
00:12:01,639 --> 00:12:03,766
<i>ja mitä Mitchell
tekee asian eteen.</i>

13
00:12:04,308 --> 00:12:05,851
<i>Melko vakava aihe.</i>

14
00:12:06,852 --> 00:12:07,936
<i>Hyppäätään sisään.</i>

15
00:12:07,937 --> 00:12:10,313
<i>Mitchell W. Mahoney, kaikki.</i>

16
00:12:10,314 --> 00:12:13,107
<i>- Mitchell, oletko siellä?</i>
<i>- Olen. Olen.</i>

17
00:12:13,108 --> 00:12:14,901
<i>Kuuntelee molemmilla korvilla.</i>

18
00:12:14,902 --> 00:12:16,569
<i>En kestä helvettiä...</i>

19
00:12:16,570 --> 00:12:18,529
<i>Voi! Voi!
Minun täytyy pysäyttää sinut siellä, sir.</i>

20
00:12:18,530 --> 00:12:20,657
<i>Kuten tiedät, ykkösemme
sääntö ei ole huonoa kieltä.</i>

21
00:12:20,658 --> 00:12:22,325
<i>Voi vittu.
Kyllä, se on oikein. Olen pahoillani.</i>

22
00:12:22,326 --> 00:12:23,720
<i>- En tarkoittanut sitä.</i>
<i>- Ei haittaa, ei virhettä.</i>

23
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
<i>Se on tunteita herättävä aihe.
Ymmärrän. Jatka, sir.</i>

24
00:12:25,996 --> 00:12:28,831
<i>Joten otan a
nopea kuva vanhasta isoisästä</i>

25
00:12:28,832 --> 00:12:30,291
<i>ja minä menen sinne.</i>

26
00:12:30,292 --> 00:12:32,460
<i>Haulikko viritetty.</i>

27
00:12:32,461 --> 00:12:36,047
<i>Ja koko ajan
Kuulen koirat</i>

28
00:12:36,048 --> 00:12:39,509
<i>mutta kun avasin oven
mennä ulos,</i>

29
00:12:39,510 --> 00:12:43,638
<i>se pysähtyy.
Todella nopea, villi.</i>

30
00:12:43,639 --> 00:12:44,723
Hei. Hei!

31
00:12:58,862 --> 00:13:00,531
Voitko auttaa minua? Ole hyvä?

32
00:13:16,422 --> 00:13:18,632
Täällä, kissa,
kissa, kissa.

33
00:13:25,306 --> 00:13:26,848
<i>Mikä todella järkytti minua</i>

34
00:13:26,849 --> 00:13:28,725
<i>koska aioimme
teurastaa sen ensi kuussa.</i>

35
00:13:28,726 --> 00:13:30,351
<i>Nyt kaikki on poissa.</i>

36
00:13:30,352 --> 00:13:31,561
<i>En kuule sitä.</i>

37
00:13:31,562 --> 00:13:33,646
<i>Mutta pahin
osa oli,</i>

38
00:13:33,647 --> 00:13:36,274
<i>harmaa luonto
koko asiasta.</i>

39
00:13:44,033 --> 00:13:46,701
<i>Joo. siellä
sinä menet. Se on nimikkeistö.</i>

40
00:13:46,702 --> 00:13:48,786
<i>Mitä jos se hyökkäsi kimppuun?</i>

41
00:13:48,787 --> 00:13:51,122
<i>Kaikki hänen sisälmyksensä
otettiin ulos ja syötiin.</i>

42
00:13:51,123 --> 00:13:56,252
<i>Mitä se olikaan, se on a
irtonainen säkki lihaa ja turkista.</i>

43
00:13:56,253 --> 00:13:58,254
<i>Aluksi ajattelin
se olisi harmaa.</i>

44
00:13:58,255 --> 00:14:00,256
<i>Meilläkin on ollut niitä täällä ennenkin.</i>

45
00:14:00,257 --> 00:14:02,801
<i>Täydennyksenä
kuuntelijoillemme,</i>

46
00:14:02,843 --> 00:14:06,430
<i>Mitchell vain viittasi
maan ulkopuolisia olentoja.</i>

47
00:14:07,306 --> 00:14:09,682
<i>Joo.
Joo, kiitos Art.</i>

48
00:14:30,704 --> 00:14:32,706
Täällä, kissa,
kissa, kissa.

49
00:15:01,944 --> 00:15:05,696
...<i>meni
Nova Scotiaan vuonna 1972,</i>

50
00:15:05,697 --> 00:15:09,534
<i>Breckenridgessä, Coloradossa
vuonna 1987.</i>

51
00:15:09,535 --> 00:15:13,996
<i>Jälleen kerran, Moran County
vuonna 2013.</i>

52
00:15:13,997 --> 00:15:17,041
<i>Olen hyvin perehtynyt
noiden asioiden anatomia.</i>

53
00:15:17,042 --> 00:15:20,086
<i>Ja jopa vain nähdä
ääriviivat kuunvalossa,</i>

54
00:15:20,087 --> 00:15:22,255
<i>Tiesin heti, mikä se oli.</i>

55
00:15:22,256 --> 00:15:23,631
<i>Tietenkin. Tietenkin.</i>

56
00:15:23,632 --> 00:15:27,176
<i>Ja oliko se sen laajuus,
vai oletko jatkanut...</i>

57
00:15:27,177 --> 00:15:29,345
<i>hukattu puutteen vuoksi
parempi sana?</i>

58
00:15:29,346 --> 00:15:34,225
<i>Ei. Ei.</i>
<i>Niitä tulee jatkuvasti.</i>

59
00:15:34,226 --> 00:15:36,144
<i>He ovat syöneet kanojani
yksitellen...</i>

60
00:15:36,145 --> 00:15:37,855
Tässä, kissa, kissa, kissa!

61
00:15:43,152 --> 00:15:44,277
Vittu!

62
00:18:19,558 --> 00:18:22,226
Tässä, kissa, kissa, kissa.

63
00:19:24,665 --> 00:19:26,832
Nämä eivät ole sama asia.

64
00:19:26,833 --> 00:19:29,043
Mmm-mmm. Luultavasti parempi
sinulle kuitenkin.

65
00:19:29,044 --> 00:19:31,420
Mmm... Epäile sitä.

66
00:19:39,554 --> 00:19:41,932
Poltin jopa
yksi teistä tänä iltana.

67
00:19:44,434 --> 00:19:45,644
Mutta ensin...

68
00:20:00,867 --> 00:20:02,077
A-plus.

69
00:20:05,497 --> 00:20:08,583
- Se on helpotus.
- Kyllä, se on.

70
00:20:10,335 --> 00:20:12,337
Haluatko silti,

71
00:20:14,256 --> 00:20:15,716
saada huone?

72
00:20:16,508 --> 00:20:18,593
Voimmeko vain,

73
00:20:20,721 --> 00:20:22,889
selvitä vähän?

74
00:20:23,932 --> 00:20:24,933
Joo.

75
00:20:26,017 --> 00:20:27,018
Kunnossa.

76
00:20:45,287 --> 00:20:47,580
Katso, voimme vain...

77
00:20:47,581 --> 00:20:49,832
Voimme vain vaihtaa numeroita
jos et halua...

78
00:20:49,833 --> 00:20:53,294
No okei.
Haluatko saada...

79
00:20:53,295 --> 00:20:54,796
Haluatko saada numeroita?

80
00:20:57,716 --> 00:21:00,134
Kukaan ei saa enää numeroita.
Kyse on Instasta.

81
00:21:00,135 --> 00:21:03,221
Taidan olla vain vanha.

82
00:21:03,263 --> 00:21:04,806
No sinä olet.

83
00:21:06,433 --> 00:21:08,143
Luulen, että olen siitä kiinnostunut.

84
00:21:24,993 --> 00:21:27,662
Tämä kuulostaa
kuin paskaa, mutta...

85
00:21:31,249 --> 00:21:32,918
En todellakaan tee tätä.

86
00:21:33,835 --> 00:21:36,378
tarkoitan,
Minulla ei ole ongelmaa tehdä se.

87
00:21:36,379 --> 00:21:37,922
minä...

88
00:21:37,923 --> 00:21:39,925
Minun täytyy vain todella haluta sitä.

89
00:21:42,344 --> 00:21:44,845
Haluatko sen?

90
00:21:44,846 --> 00:21:46,847
Tai oletko aikeissa

91
00:21:46,848 --> 00:21:49,016
käske minun mennä vittuun?

92
00:21:49,017 --> 00:21:50,851
Ei, ei, minä todella haluan sen.

93
00:21:50,852 --> 00:21:53,855
Minä vain... minä... pidän...

94
00:21:55,524 --> 00:21:57,191
raitistui hieman
yli kyydissä

95
00:21:57,192 --> 00:21:59,736
ja aloin tuomitsemaan itseni,
luulisin.

96
00:22:02,072 --> 00:22:04,198
Katsokaa, ruokakauppani
ovat yhdellä hyllyllä.

97
00:22:04,199 --> 00:22:06,033
Hänen omansa ovat toisella puolella.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

98
00:22:06,034 --> 00:22:08,285
Jos olisin välittänyt, olisin sanonut
jotain baarissa.

99
00:22:08,286 --> 00:22:11,706
Ja jos hän välitti,
Vittu en olisi täällä.

100
00:22:12,624 --> 00:22:13,749
Sinun...

101
00:22:13,750 --> 00:22:16,086
Sinun yrityksesi
ei ole minun asiani.

102
00:22:18,129 --> 00:22:21,674
Mitä tässä on,
se on virkistystä.

103
00:22:21,675 --> 00:22:23,218
Ja olen helvetin ansainnut sen.

104
00:22:30,141 --> 00:22:31,268
Helvetissä kyllä.

105
00:22:34,020 --> 00:22:37,065
Kunnossa.

106
00:22:41,486 --> 00:22:42,696
Mmm.

107
00:22:43,363 --> 00:22:44,698
Se on roskaa.

108
00:22:51,288 --> 00:22:52,289
Mmm.

109
00:22:56,501 --> 00:22:57,585
Joo.

110
00:23:05,010 --> 00:23:06,011
Oho.

111
00:23:06,803 --> 00:23:08,138
Tiedätkö...

112
00:23:14,561 --> 00:23:16,896
Todellinen kysymys on turvallisuus.

113
00:23:16,897 --> 00:23:18,439
Kerran olen yksin kanssasi
siinä huoneessa,

114
00:23:18,440 --> 00:23:20,733
se on vain me, ei todistajia.

115
00:23:20,734 --> 00:23:22,484
Onko sinulla mitään käsitystä
millaisia riskejä

116
00:23:22,485 --> 00:23:23,903
kaltaiseni nainen kestää joka kerta

117
00:23:23,904 --> 00:23:26,281
hän suostuu saamaan
vähän hauskaa?

118
00:23:29,993 --> 00:23:31,786
Se on helvetin tragedia.

119
00:23:33,580 --> 00:23:36,916
Miehet ajattelevat niin
me olemme näitä ryyppyjä

120
00:23:36,917 --> 00:23:38,751
jotka eivät pidä satunnaisesta seksistä.

121
00:23:38,752 --> 00:23:40,836
Suurin osa meistä
vitun rakkautta rento seksiä.

122
00:23:40,837 --> 00:23:42,087
Haluamme vain tietää tuon murhan

123
00:23:42,088 --> 00:23:44,132
ei tarjoilla
puolella.

124
00:23:46,468 --> 00:23:47,469
Jeesus.

125
00:23:48,720 --> 00:23:50,387
Ei koskaan ajatellut asiaa sillä tavalla.

126
00:23:50,388 --> 00:23:51,765
Et tietenkään ole.

127
00:23:53,350 --> 00:23:54,476
Et ole nainen.

128
00:23:58,063 --> 00:23:59,605
Sitten on, tiedätkö,

129
00:23:59,606 --> 00:24:01,106
pelkkä vanha riski
pettymyksestä,

130
00:24:01,107 --> 00:24:03,234
mikä on yleisin, mutta...

131
00:24:06,738 --> 00:24:08,073
väkivaltaa...

132
00:24:09,699 --> 00:24:11,117
Se ei ole vitsi.

133
00:24:12,869 --> 00:24:14,412
Se on elämä tai kuolema.

134
00:24:29,678 --> 00:24:31,845
Luulen, että...

135
00:24:31,846 --> 00:24:33,515
Luulen, että haluan yhden niistä nyt.

136
00:24:41,022 --> 00:24:42,065
Mmm.

137
00:24:50,949 --> 00:24:52,867
Vaikutat mukavalta kaverilta.

138
00:24:54,869 --> 00:24:56,871
Kyllä sinä.

139
00:24:58,915 --> 00:25:00,542
Mutta eihän sitä koskaan oikeasti tiedä.

140
00:25:02,877 --> 00:25:04,879
Joten saan
kysyäkseen sinulta kysymyksen.

141
00:25:11,511 --> 00:25:13,179
Oletko sarjamurhaaja?

142
00:25:13,638 --> 00:25:15,723
Mitä?

143
00:25:15,724 --> 00:25:17,766
Tarvitsen sinua
katsomaan minua silmiin

144
00:25:17,767 --> 00:25:20,895
ja anna minulle vakava vastaus.

145
00:25:25,191 --> 00:25:26,192
Ei

146
00:25:30,530 --> 00:25:32,449
- Ei...
- Ei.

147
00:25:33,158 --> 00:25:34,283
Mitä?

148
00:25:34,284 --> 00:25:36,077
Ei, en...

149
00:25:38,371 --> 00:25:40,123
sarjamurhaaja.

150
00:25:48,715 --> 00:25:50,008
Kunnossa.

151
00:25:53,845 --> 00:25:55,305
Kunnossa.

152
00:26:02,854 --> 00:26:03,979
Nyt voidaan puhua
kaikki asiat

153
00:26:03,980 --> 00:26:05,398
Haluan sinun tekevän minulle?

154
00:26:30,256 --> 00:26:31,382
Kovempi.

155
00:26:43,436 --> 00:26:44,437
Kovempi.

156
00:26:53,071 --> 00:26:54,280
Stop.

157
00:27:03,123 --> 00:27:04,624
Voitko ottaa nämä pois minulta?

158
00:27:55,175 --> 00:27:57,135
En tiedä
miksi tämä ei toimi.

159
00:28:04,851 --> 00:28:06,186
Se on sinun ideasi.

160
00:28:16,029 --> 00:28:17,405
Ehkä se olet sinä.

161
00:28:20,950 --> 00:28:22,577
Mitä sinä juuri sanoit?

162
00:28:29,250 --> 00:28:31,502
Ehkä minä vain
en tarvitse sitä kanssasi.

163
00:28:33,504 --> 00:28:35,547
Hyvin...

164
00:28:35,548 --> 00:28:39,469
No, katso, ehkä se on parempi
että emme tarvitse sitä

165
00:28:41,804 --> 00:28:42,805
alussa.

166
00:28:48,645 --> 00:28:49,729
"Alku."

167
00:28:53,900 --> 00:28:55,234
Jos en tietäisi parempaa,

168
00:28:55,235 --> 00:28:57,528
Luulisin sinun olevan mukana
partaalla pyytää numeroita.

169
00:29:01,491 --> 00:29:02,616
Mitä he ovat?

170
00:29:02,617 --> 00:29:03,618
Hmm.

171
00:29:05,495 --> 00:29:07,162
Stop.

172
00:29:07,163 --> 00:29:09,624
- Tai sosiaalinen media?
– En ole sosiaalisessa mediassa.

173
00:29:10,625 --> 00:29:12,417
Katso...

174
00:29:12,418 --> 00:29:14,670
Se tekee minut
todella haluat sen numeron.

175
00:29:16,589 --> 00:29:21,094
Tämä tuli juuri
todella vitun monimutkaista.

176
00:29:53,918 --> 00:29:55,336
No, etkö ole innokas?

177
00:29:59,424 --> 00:30:00,425
Hmm?

178
00:30:08,599 --> 00:30:09,600
Hmm.

179
00:30:32,206 --> 00:30:33,541
Mitä sinä teet?

180
00:30:36,127 --> 00:30:37,462
Pidätkö siitä?

181
00:30:38,546 --> 00:30:39,547
Stop.

182
00:30:40,131 --> 00:30:42,299
Okei, kulta.

183
00:30:42,300 --> 00:30:44,092
- Voitko odottaa hetken?
- En halua odottaa.

184
00:30:44,093 --> 00:30:46,220
Sanoin, että tarvitsen hetken!

185
00:31:02,904 --> 00:31:04,322
Mitä sinä teet?

186
00:31:11,079 --> 00:31:14,915
Ota nämä nyt pois minulta.

187
00:31:14,916 --> 00:31:16,584
Et saa päättää.

188
00:31:17,126 --> 00:31:19,461
Kyllä, saan päättää.

189
00:31:19,462 --> 00:31:22,506
Vain koska kysyin sinulta
raahata minua ensin

190
00:31:22,507 --> 00:31:24,841
ei tarkoita sitä
et tarvitse lupaani.

191
00:31:24,842 --> 00:31:26,344
Väärin.

192
00:31:29,013 --> 00:31:30,848
Pois minusta, kusipää!

193
00:31:35,895 --> 00:31:38,313
Älä vittu lyö minua!

194
00:31:38,314 --> 00:31:42,527
"Älä ole kiltti
löi minua helvetissä, sir."

195
00:31:43,861 --> 00:31:46,154
Tästä eteenpäin
sinä kutsut minua vain herraksi.

196
00:31:46,155 --> 00:31:47,573
Ymmärrätkö minua?

197
00:31:48,157 --> 00:31:49,367
Lopeta!

198
00:31:59,377 --> 00:32:00,795
Minä hallitsen.

199
00:32:03,506 --> 00:32:05,341
Tässä nyt mitä tulee tapahtumaan.

200
00:32:07,718 --> 00:32:09,887
Älä tapa minua.

201
00:32:15,726 --> 00:32:20,522
Ensin otat
jalkani suussasi.

202
00:32:20,523 --> 00:32:22,858
Varpaat ensin, koko matkan
vitun kantapäähän.

203
00:32:24,026 --> 00:32:27,279
Et saa pitää melua!
Ole sinä vain hiljaa!

204
00:32:40,251 --> 00:32:41,919
Olet sairas nainen.

205
00:32:45,423 --> 00:32:48,968
Kahleiden kantaminen
yrittää tulla vittuun.

206
00:32:53,014 --> 00:32:55,057
Tiedäthän
sinä pyysit tätä, eikö?

207
00:32:58,144 --> 00:32:59,562
Kyllä.

208
00:33:00,688 --> 00:33:01,689
Kyllä, mitä?

209
00:33:04,317 --> 00:33:06,652
Kyllä, sir.

210
00:33:10,823 --> 00:33:13,826
Otan veitseni
ja leikkaan sinut.

211
00:33:15,286 --> 00:33:18,413
Yhdestä huulista
toiselle.

212
00:33:18,414 --> 00:33:20,665
Katso, kun vuodat verta.

213
00:33:30,718 --> 00:33:32,302
Herra Snuffleupagus!

214
00:33:32,303 --> 00:33:34,514
En voi uskoa
että olet mukana tässä.

215
00:33:35,348 --> 00:33:37,557
Rentoudu vain, okei.

216
00:33:37,558 --> 00:33:40,894
En tiedä olenko siitä kiinnostunut,
mutta olen valmis yrittämään.

217
00:33:40,895 --> 00:33:42,812
Ei, ei, ei.
Minun täytyy uskoa sinua,

218
00:33:42,813 --> 00:33:46,025
tai siitä tulee valtava,
valtava vitun sammutus.

219
00:33:49,278 --> 00:33:51,364
tarkoitan,
Näyttelin vähän.

220
00:33:51,906 --> 00:33:52,906
Mitä?

221
00:33:52,907 --> 00:33:56,076
Olin Holiday Inn Expressissä
kaupallinen kerran.

222
00:33:56,077 --> 00:33:57,078
Mitä?

223
00:33:59,455 --> 00:34:01,373
Joten saatat todella olla
hyvä tässä.

224
00:34:01,374 --> 00:34:03,291
Katso, Hawking
ilmainen lämmin aamiainen

225
00:34:03,292 --> 00:34:05,002
ei ole sama
kuin naisen lyöminen,

226
00:34:05,044 --> 00:34:07,420
kerro hänelle, että aiot
pilko hänet pieniksi paloiksi.

227
00:34:07,421 --> 00:34:09,756
Mutta katso, olen valmis yrittämään.

228
00:34:09,757 --> 00:34:11,216
ei, ei,
En halua pilkkomista.

229
00:34:11,217 --> 00:34:12,677
Haluan jotain intiimiä.

230
00:34:13,344 --> 00:34:16,472
Jotain romanttista.

231
00:34:18,099 --> 00:34:19,392
Kuin kurkun viilto.

232
00:34:21,352 --> 00:34:22,562
Öh...

233
00:34:26,482 --> 00:34:28,401
Tiedäthän
oletko vähän kusessa?

234
00:34:35,116 --> 00:34:37,742
Tiedät, että miehet pärjäät
melkein mitä tahansa ryhdistäytymistä?

235
00:34:37,743 --> 00:34:39,411
- Painu vittuun täältä.
- Häh?

236
00:34:39,412 --> 00:34:41,580
Painu vittuun täältä
sen kanssa.

237
00:34:41,581 --> 00:34:44,917
Älä myy minulle autoa ja
sano sitten, etten aja sillä.

238
00:34:49,213 --> 00:34:50,881
Okei, okei. Mutta...

239
00:34:52,925 --> 00:34:56,177
Älä kerro minulle milloin olet
kääntyy, tee se.

240
00:34:56,178 --> 00:34:58,388
Ja jos sanon ei, sanot kyllä.

241
00:34:58,389 --> 00:35:01,308
Ja painat vielä kovemmin.

242
00:35:01,309 --> 00:35:04,437
Jos olen, tiedätkö,
peloissaan tai vihaisena.

243
00:35:05,438 --> 00:35:07,355
Jopa vitun itku.

244
00:35:07,356 --> 00:35:08,608
En...

245
00:35:10,985 --> 00:35:12,445
En pidä siitä.

246
00:35:13,321 --> 00:35:14,821
Älä ole vitun kusipää.

247
00:35:14,822 --> 00:35:16,197
Oletko tosissasi?

248
00:35:16,198 --> 00:35:19,994
En voi
kuvittele suostumuksen olevan selkeämpi.

249
00:35:24,040 --> 00:35:25,041
Kunnossa.

250
00:35:26,167 --> 00:35:27,168
Kunnossa.

251
00:35:32,256 --> 00:35:33,424
Kyllä.

252
00:35:46,270 --> 00:35:47,480
Pop-tietokilpailu.

253
00:35:49,190 --> 00:35:50,483
Mitä "ei" tarkoittaa?

254
00:35:53,653 --> 00:35:54,819
Kyllä.

255
00:35:54,820 --> 00:35:58,490
Ja mikä on ainoa sana
koko englannin kielellä

256
00:35:58,491 --> 00:36:00,033
se tarkoittaa itse asiassa ei

257
00:36:00,034 --> 00:36:02,787
kun ollaan kahdestaan
siinä huoneessa?

258
00:36:05,956 --> 00:36:07,290
Herra Snuffleupagus.

259
00:36:07,291 --> 00:36:09,126
Herra Snuffleupagus!

260
00:36:11,754 --> 00:36:12,755
Oletko kunnossa?

261
00:36:13,172 --> 00:36:14,590
Ei todellakaan.

262
00:36:15,716 --> 00:36:16,717
Paska.

263
00:36:19,845 --> 00:36:21,013
Olen niin pahoillani.

264
00:36:27,061 --> 00:36:28,353
Kuinka voit sanoa

265
00:36:28,354 --> 00:36:30,606
ne kauheat asiat minulle?

266
00:36:35,695 --> 00:36:37,028
Vittu! Kerroit...

267
00:36:37,029 --> 00:36:39,115
Käskit minun sanoa ne.
Luulin...

268
00:36:42,576 --> 00:36:45,537
Olit helvetin upea.

269
00:36:45,538 --> 00:36:47,957
En ole koskaan ollut
niin päälläni elämässäni.

270
00:36:50,000 --> 00:36:51,001
Mmm!

271
00:36:54,046 --> 00:36:55,047
Mmm.

272
00:36:55,756 --> 00:36:58,134
Miksi sitten herra Snuffleupagus?

273
00:37:01,053 --> 00:37:03,681
Tarvitsin vain tauon.

274
00:37:04,515 --> 00:37:07,685
Tiedätkö, lasillinen vettä,

275
00:37:09,145 --> 00:37:11,897
ehkä tupakka, juoma.

276
00:37:13,566 --> 00:37:15,276
Ei ole kiirettä, eihän?

277
00:37:56,108 --> 00:37:57,109
Hmm...

278
00:39:30,327 --> 00:39:31,328
Hyvää ruokahalua.

279
00:39:39,378 --> 00:39:40,421
Mmm.

280
00:39:41,839 --> 00:39:43,924
Mmm-hmm.

281
00:39:46,760 --> 00:39:49,096
Mmm, mmm.

282
00:39:57,187 --> 00:39:58,438
Mitä sinulla on?

283
00:39:58,439 --> 00:40:00,440
Olet kolme minua edellä.

284
00:40:00,441 --> 00:40:02,984
Näyttää siltä, että sinulla on sellainen
valmis menemään nenään.

285
00:40:02,985 --> 00:40:04,694
Stop.

286
00:40:04,695 --> 00:40:06,821
En tarvitse sinua
auttamaan minua voittamaan. Voi helvetti.

287
00:40:06,822 --> 00:40:08,741
Haluan tämän asian
reilua ja reilua.

288
00:40:10,117 --> 00:40:11,285
Nyt vain kaksi.

289
00:40:15,789 --> 00:40:18,000
Voi minun...

290
00:40:19,293 --> 00:40:22,295
Älä innostu liikaa.
Olen vielä ylhäällä yhdellä.

291
00:40:22,296 --> 00:40:23,713
Ei kauaa, vittu.

292
00:40:23,714 --> 00:40:25,341
Hei hei!

293
00:40:26,383 --> 00:40:28,927
Hei hei! Hei!

294
00:40:35,809 --> 00:40:37,560
Se on hullu nainen.

295
00:40:37,561 --> 00:40:38,938
Hanki karhuspray.

296
00:40:46,320 --> 00:40:47,905
Voitko auttaa minua? Ole hyvä?

297
00:40:52,451 --> 00:40:55,036
Olet varma, että se ei ollut yksi niistä
ne asiat ovat tehneet tämän sinulle?

298
00:40:55,037 --> 00:40:57,164
Shh
Älä sano sitä ääneen.

299
00:40:57,831 --> 00:40:59,041
Mitä asioita?

300
00:41:00,125 --> 00:41:01,709
Se on squatchy niissä metsässä.

301
00:41:01,710 --> 00:41:03,503
Emme mene niihin liian syvälle.

302
00:41:03,504 --> 00:41:04,837
Tylsä?

303
00:41:04,838 --> 00:41:07,256
- Oletko varma, että mies teki tämän sinulle?
- Kyllä.

304
00:41:07,257 --> 00:41:09,884
- Hän ajoi minua takaa kuorma-autolla.
- lava-auto?

305
00:41:09,885 --> 00:41:11,761
Squatch ei osaa ajaa
ei lava-autoa.

306
00:41:11,762 --> 00:41:14,931
Olisit kuollut paskiainen
jos Squatch oli siinä.

307
00:41:14,932 --> 00:41:15,974
Onko sinulla ase?

308
00:41:15,975 --> 00:41:17,100
Meillä on karhuspray.

309
00:41:17,101 --> 00:41:19,644
ajattelin
vuoristolaisilla oli aseita.

310
00:41:19,645 --> 00:41:20,937
Emme ole vuoristolaisia.

311
00:41:20,938 --> 00:41:22,730
Olemme vain vanhoja hippejä.

312
00:41:28,070 --> 00:41:31,155
Kulta, haluatko jotain
kivun vuoksi? Aspiriini?

313
00:41:31,156 --> 00:41:32,740
Entä jotain
vähän vahvempi?

314
00:41:32,741 --> 00:41:34,117
- Percocet?
- Kyllä.

315
00:41:34,118 --> 00:41:36,035
Meillä on vain
muutama niistä jäljellä.

316
00:41:36,036 --> 00:41:37,370
Älä nyt ole itsekäs, äiti.

317
00:41:37,371 --> 00:41:38,497
Olet oikeassa, isä.

318
00:41:39,873 --> 00:41:41,125
Soita poliisit.

319
00:41:42,042 --> 00:41:43,836
Parempi, että he ovat matkalla.

320
00:41:45,170 --> 00:41:46,713
Mikä se on?

321
00:41:46,714 --> 00:41:49,298
Emme pidä Scott Baiosta.

322
00:41:49,299 --> 00:41:50,967
He antavat ne ilmaiseksi
kirpputorilla.

323
00:41:50,968 --> 00:41:53,302
- Otamme mitä he saavat.
- Ei. Mikä se on?

324
00:41:53,303 --> 00:41:55,305
- Se on meidän sunnuntai-aamiainen.
- Haittaako sinua?

325
00:41:55,764 --> 00:41:56,806
Mene sinne.

326
00:41:56,807 --> 00:41:58,641
Odota.
Anna minun antaa sinulle tuoli.

327
00:41:58,642 --> 00:42:00,185
- Tässä. Täällä.
- Okei.

328
00:42:04,690 --> 00:42:06,025
Vanha pyöräilijä.

329
00:42:06,650 --> 00:42:07,984
Häh?

330
00:42:07,985 --> 00:42:10,987
Hän sanoi, että olemme vanhoja hippejä.
Olen enemmän vanha pyöräilijä.

331
00:42:10,988 --> 00:42:13,197
Minulla on 59 intialainen
istuu autotallissa.

332
00:42:13,198 --> 00:42:14,824
Ei juokse enää,
mutta ei väliä.

333
00:42:14,825 --> 00:42:16,869
En kuitenkaan pystynyt ajamaan sillä.

334
00:42:19,288 --> 00:42:20,955
Se hävisi pyörälle.

335
00:42:20,956 --> 00:42:23,750
Koko juttu? Se on raskasta.

336
00:42:23,751 --> 00:42:24,834
Vain polveen asti.

337
00:42:24,835 --> 00:42:26,085
Ratsastat yhdellä niistä joka päivä,

338
00:42:26,086 --> 00:42:27,879
ei väliä kuinka hyvä olet.

339
00:42:27,880 --> 00:42:29,505
Ei sillä ole väliä.

340
00:42:29,506 --> 00:42:32,509
Ei löydy
vahvempaa tavaraa. Missä se on?

341
00:42:32,551 --> 00:42:34,010
Yläkerran kylpyhuone.

342
00:42:34,011 --> 00:42:35,887
Poliisi matkalla?

343
00:42:35,888 --> 00:42:37,514
Kyllä, kulta.

344
00:42:37,556 --> 00:42:38,639
Ei

345
00:42:38,640 --> 00:42:39,891
Älä välitä vähääkään.

346
00:42:39,892 --> 00:42:41,684
Tulet tuntemaan
tosi kiva pian.

347
00:42:41,685 --> 00:42:43,186
Tarkoitin, ettei poliisia.

348
00:42:43,187 --> 00:42:45,480
Ei, ei. Parempi kuin me
soita heille. Genevieve on oikeassa.

349
00:42:45,481 --> 00:42:48,191
Tule, mies.
Odota hetki, kiitos.

350
00:42:48,192 --> 00:42:50,235
Se on parasta
kerromme heille.

351
00:42:51,320 --> 00:42:53,738
Ole kiltti, mies, tee minulle tämä palvelus.
Ei vitun poliiseja.

352
00:43:38,325 --> 00:43:41,203
Genevieve. Genevieve.

353
00:43:42,538 --> 00:43:43,539
Genevieve.

354
00:43:50,254 --> 00:43:51,588
Percocet...

355
00:43:53,382 --> 00:43:54,424
Genevieve...

356
00:44:01,348 --> 00:44:04,267
En halunnut tehdä sitä.
Minun oli pakko.

357
00:44:04,268 --> 00:44:07,436
Voitko vain... Voitko
kädet ylös, kiitos?

358
00:44:07,437 --> 00:44:09,940
Vain tehdäkseen meidät
molemmat tuntevat olonsa rennommaksi.

359
00:44:13,735 --> 00:44:16,112
Tästä tulee todella
vaikea uskoa,

360
00:44:16,113 --> 00:44:18,699
mutta en aio tappaa sinua.

361
00:44:19,950 --> 00:44:21,201
Lupaan.

362
00:44:22,786 --> 00:44:24,120
Varma.

363
00:44:24,121 --> 00:44:26,081
Minun täytyy sitoa
sinä kuitenkin ylös. Kunnossa?

364
00:44:28,959 --> 00:44:30,042
Kunnossa.

365
00:44:30,043 --> 00:44:31,503
Mitä suosittelette
se on nopein?

366
00:44:32,963 --> 00:44:35,423
Onko sinulla... hihansuut?

367
00:44:35,424 --> 00:44:38,593
Vai onko siellä köysi tai...
Vai onko jotain

368
00:44:38,594 --> 00:44:40,887
että voin laittaa sinut sisään
ja lukita se ulkopuolelta?

369
00:44:40,888 --> 00:44:42,805
Mikä on mukavinta
sillä sinulla on kaikki hyvin

370
00:44:42,806 --> 00:44:44,140
kunhan se on nopea.

371
00:44:44,141 --> 00:44:45,766
No, se on mietteliää sinusta.

372
00:44:45,767 --> 00:44:47,059
En yritä
pilata päiväsi

373
00:44:47,060 --> 00:44:48,603
enempää kuin minulla jo on.

374
00:44:48,604 --> 00:44:51,190
Siellä on myrskysuoja
ulkopuolella. Siellä on...

375
00:44:52,149 --> 00:44:55,526
Siellä on ketju

376
00:44:55,527 --> 00:45:00,198
voit käyttää kahvoissa
kun olen mukana.

377
00:45:00,199 --> 00:45:03,368
Ja saimme jopa ruokaa ja muuta
se kestää jonkin aikaa.

378
00:45:05,329 --> 00:45:07,955
Emme ole vain vanhoja hippejä.

379
00:45:07,956 --> 00:45:09,166
Olemme...

380
00:45:10,834 --> 00:45:12,169
Tuomiopäivät.

381
00:45:12,711 --> 00:45:14,171
Okei, mennään.

382
00:46:42,592 --> 00:46:43,593
Vittu!

383
00:47:44,071 --> 00:47:45,280
Mitä?

384
00:47:48,367 --> 00:47:50,743
Mitä? Jotain kasvoillani?

385
00:47:50,744 --> 00:47:52,162
Kuten, mitä?

386
00:47:57,250 --> 00:48:01,170
Katsoin vain sinua

387
00:48:01,171 --> 00:48:05,300
ja olet niin komea.

388
00:48:06,093 --> 00:48:07,927
Se meni suoraan päähäni.

389
00:48:11,014 --> 00:48:14,726
Miten minulla kävi niin onnekas tänä iltana?

390
00:48:26,029 --> 00:48:27,614
Pidätkö juhlista?

391
00:48:41,503 --> 00:48:43,838
Voi vittu.

392
00:48:43,839 --> 00:48:46,090
Pian on valoisaa.

393
00:48:46,091 --> 00:48:48,717
Mmm. Tule.

394
00:48:48,718 --> 00:48:51,346
Kassalle tulee vasta keskipäivällä
ja tämä tavara

395
00:48:52,347 --> 00:48:58,353
saa minut todella kiimaan.

396
00:49:00,605 --> 00:49:03,817
Siitä on pitkä aika
koska kosketin sitä tavaraa.

397
00:49:04,651 --> 00:49:05,735
Minä myös.

398
00:49:09,072 --> 00:49:10,490
Mutta on syntymäpäiväni.

399
00:49:12,075 --> 00:49:13,285
Ja...

400
00:49:15,412 --> 00:49:16,871
ystäväni hankki sen minulle.

401
00:49:16,872 --> 00:49:19,458
Se on, tiedätkö, kuin a
jotain erityistä tilaisuutta.

402
00:49:24,546 --> 00:49:26,046
Syntymäpäivä, vai mitä?

403
00:49:26,047 --> 00:49:27,382
Joo.

404
00:49:31,178 --> 00:49:33,637
Kunnossa.

405
00:49:33,638 --> 00:49:38,435
No, en voi pettää naista
hänen syntymäpäivänä nyt, saanko?

406
00:49:42,147 --> 00:49:43,439
Ai niin.

407
00:50:22,771 --> 00:50:23,813
Tule.

408
00:50:24,856 --> 00:50:25,857
Tule.

409
00:50:26,816 --> 00:50:27,817
Paska.

410
00:52:04,748 --> 00:52:05,874
Olemmeko...

411
00:52:08,877 --> 00:52:10,045
Olemmeko...

412
00:52:11,546 --> 00:52:16,550
Naurataanko?

413
00:52:16,551 --> 00:52:18,344
Kunnossa.

414
00:52:18,345 --> 00:52:19,888
Niinkö aiot sanoa?

415
00:52:25,310 --> 00:52:27,353
Tiedätkö mitä,
Kerron sinulle mitä.

416
00:52:27,354 --> 00:52:31,191
Jos vielä jaksat naida
viidessä minuutissa...

417
00:52:32,776 --> 00:52:33,777
Toki.

418
00:52:40,992 --> 00:52:42,868
Luulin että sanoit
tämä juttu sai sinut kiimaan.

419
00:52:42,869 --> 00:52:45,454
Näyttää vain siltä
saa sinut huonolle tuulelle.

420
00:52:45,455 --> 00:52:46,873
Ehkä valehtelin.

421
00:52:52,629 --> 00:52:54,214
Mitä tämä on, osa peliäsi?

422
00:53:02,847 --> 00:53:04,723
- Olen valmis.
- Tiedätkö mitä?

423
00:53:04,724 --> 00:53:06,142
Olemme valmiit
kun sanon, että olemme valmiit,

424
00:53:06,184 --> 00:53:07,267
ymmärrätkö sen?

425
00:53:07,268 --> 00:53:09,562
Ei, en.

426
00:53:13,858 --> 00:53:15,651
Olen pois täältä.

427
00:53:15,652 --> 00:53:18,154
Paskaa.
Etsi oma kotisi.

428
00:55:15,980 --> 00:55:19,483
Kokaiini.
Kokaiini. Kokaiini.

429
00:55:19,484 --> 00:55:20,693
Häh?

430
00:55:21,319 --> 00:55:22,611
Kokaiini.

431
00:55:22,612 --> 00:55:24,989
Ei. Ei.

432
00:55:26,115 --> 00:55:28,243
Se on kokaiinia.

433
00:55:32,080 --> 00:55:35,959
Tämä on ketamiinia.

434
00:55:39,921 --> 00:55:41,297
Ei

435
00:55:45,093 --> 00:55:47,804
Käytän tätä vain, jos minun on pakko.
joten älä pakota minua.

436
00:55:59,482 --> 00:56:02,026
En halunnut
tee tämä vittu, mies.

437
00:56:04,654 --> 00:56:06,155
olin...

438
00:56:07,574 --> 00:56:13,746
yrittää vain pitää hauskaa.

439
00:56:28,386 --> 00:56:30,179
Voi luoja!

440
00:56:31,514 --> 00:56:34,267
Rakastan sitä biisiä.

441
00:56:39,981 --> 00:56:42,191
<i>♪ Rakkaus sattuu</i>

442
00:56:43,526 --> 00:56:45,987
<i>♪ Rakkausarvet</i>

443
00:56:47,155 --> 00:56:49,699
<i>♪ Rakkaushaavoja</i>

444
00:56:50,450 --> 00:56:52,994
<i>♪ Ja merkit</i>

445
00:56:53,453 --> 00:56:56,122
<i>♪ Mikä tahansa sydän</i>

446
00:56:57,707 --> 00:56:59,751
<i>♪ Ei kovaa</i>

447
00:57:00,960 --> 00:57:06,590
<i>♪ Tai tarpeeksi vahva</i>

448
00:57:07,675 --> 00:57:10,386
<i>♪ Kestää paljon kipua</i>

449
00:57:10,970 --> 00:57:12,554
<i>♪ Ota paljon kipua</i>

450
00:57:14,515 --> 00:57:18,268
<i>♪ Rakkaus on kuin pilvi</i>

451
00:57:18,269 --> 00:57:21,064
<i>♪ Kestää paljon sadetta</i>

452
00:57:22,440 --> 00:57:24,901
<i>♪ Rakkaus sattuu</i>

453
00:57:26,903 --> 00:57:31,908
<i>♪ Ooh, voi rakkaus sattuu</i>

454
00:57:51,260 --> 00:57:52,594
Hei!

455
00:57:52,595 --> 00:57:55,013
Shh! Lopeta vain.

456
01:00:47,228 --> 01:00:49,564
En ole koskaan aiemmin laittanut sitä sinne.

457
01:01:08,457 --> 01:01:09,667
Nyt nukkumaan.

458
01:01:31,314 --> 01:01:32,607
Mitä vittua?

459
01:01:33,816 --> 01:01:34,858
Hänellä on ase!

460
01:01:34,859 --> 01:01:37,027
niin minäkin!

461
01:02:32,750 --> 01:02:34,710
- Mikä sinua vaivaa?
- Olen pahoillani.

462
01:02:38,339 --> 01:02:40,590
Voitko... Voitko auttaa minua, kiitos?

463
01:02:40,591 --> 01:02:41,634
Jeesus!

464
01:02:42,385 --> 01:02:43,427
Voi luoja.

465
01:03:32,935 --> 01:03:34,978
Miten saan tämän oven lukkoon?

466
01:03:34,979 --> 01:03:36,604
Odota vain, kulta.

467
01:03:36,605 --> 01:03:38,649
Se tarvitsee avaimen,
jopa sisältä.

468
01:03:41,610 --> 01:03:43,486
Voitko avata oven?
Luulen, että minun on parempi lähteä.

469
01:03:43,487 --> 01:03:45,905
Ei, ei, älä mene ulos!
Hän tappaa sinut!

470
01:03:45,906 --> 01:03:46,990
Onko sinulla ase?

471
01:03:46,991 --> 01:03:48,283
Ei, vain pesäpallomaila.

472
01:03:48,284 --> 01:03:49,785
Vittu!

473
01:03:49,827 --> 01:03:51,369
Soita 911, soitatko?

474
01:03:51,370 --> 01:03:53,747
Minä... En ole varma
Haluan olla mukana.

475
01:03:53,748 --> 01:03:55,082
Olet jo, kultaseni.

476
01:04:10,973 --> 01:04:13,433
Kunnossa.

477
01:04:13,434 --> 01:04:17,604
Tiedän, että se oli kamalaa,
mutta minun oli pakko tehdä se.

478
01:04:17,605 --> 01:04:18,731
Kunnossa?

479
01:04:19,148 --> 01:04:20,441
Mikä sinun nimesi on?

480
01:04:21,609 --> 01:04:23,110
T... Tanya.

481
01:04:24,111 --> 01:04:25,279
Tanya...

482
01:04:26,447 --> 01:04:27,614
Okei, Tan...

483
01:04:27,615 --> 01:04:29,657
Onko sinulla side iso
riittääkö tähän laukussa?

484
01:04:29,658 --> 01:04:30,618
Kyllä.

485
01:04:30,619 --> 01:04:33,496
Kunnossa. Minä tulen tarvitsemaan
lainata autoasi.

486
01:04:35,414 --> 01:04:37,374
Tule.

487
01:04:37,375 --> 01:04:39,584
- Mikä vitun avain se on?
- Se on... Se on se.

488
01:04:39,585 --> 01:04:42,629
- Se on se.
- Okei. Mikä auto?

489
01:04:42,630 --> 01:04:45,965
Se on vuoden 78 Pinto,
aivan ulkopuolella.

490
01:04:45,966 --> 01:04:47,760
- Vakavasti?
- Joo.

491
01:04:48,928 --> 01:04:49,929
Kunnossa.

492
01:04:50,930 --> 01:04:52,306
Nouse nyt pois
vitun vaatteesi.

493
01:07:08,234 --> 01:07:09,652
Hei, Pete.

494
01:07:10,528 --> 01:07:13,572
Se on... Se on RC. Öh...

495
01:07:14,823 --> 01:07:17,826
Kuuntele, olen täällä lähellä...
lähellä SR 78:aa

496
01:07:18,494 --> 01:07:20,745
ja vanha Wilton Bridge.

497
01:07:20,746 --> 01:07:22,498
Siellä on maalaistalo

498
01:07:23,624 --> 01:07:26,001
eteläreunassa
lähellä palotietä. Minä, uh...

499
01:07:27,920 --> 01:07:29,421
Tarvitsen sinun poistuvan täältä.

500
01:07:31,048 --> 01:07:32,298
Minä, uh...

501
01:07:37,137 --> 01:07:39,598
Pääsin mukaan
vähän vaivaa.

502
01:08:27,605 --> 01:08:31,650
Tajusin, vitun kusipää!

503
01:08:34,320 --> 01:08:36,654
Sain sinut helvetissä.

504
01:08:36,655 --> 01:08:37,823
Se on totta.

505
01:08:40,993 --> 01:08:42,494
Se on kuin matti.

506
01:08:43,245 --> 01:08:44,455
Joo.

507
01:08:44,955 --> 01:08:46,081
Ja sitten joitakin.

508
01:08:49,168 --> 01:08:51,086
Ei ole mitään
enemmän kuin matti.

509
01:08:51,128 --> 01:08:53,630
Se joko on tai ei ole,

510
01:08:53,631 --> 01:08:57,593
sinä vitun filisteri.

511
01:09:01,055 --> 01:09:02,389
Miksi olen vielä elossa?

512
01:09:07,394 --> 01:09:08,729
Et voinut tehdä sitä.

513
01:09:11,357 --> 01:09:12,733
Kaiken sen jälkeen.

514
01:09:15,277 --> 01:09:18,029
Voi.

515
01:09:18,030 --> 01:09:19,614
Joudut vaikeuksiin.

516
01:09:19,615 --> 01:09:21,575
Joo, no...

517
01:09:23,661 --> 01:09:25,119
minä otan
vähän vaivaa

518
01:09:25,120 --> 01:09:26,997
yli elinkautisen tuomion minä päivänä tahansa.

519
01:09:32,336 --> 01:09:34,421
Haluat minut
soittaa sponsorillesi?

520
01:09:39,927 --> 01:09:42,096
Oletko todella
Sähköinen nainen?

521
01:09:44,139 --> 01:09:45,766
En välitä vankilasta.

522
01:09:48,018 --> 01:09:49,812
En vain halua kuolla.

523
01:09:51,063 --> 01:09:52,355
Eikö olekin vitun hauskaa?

524
01:09:55,818 --> 01:09:58,027
Silloinkin kun tiedämme, että tulemme
viettää loppuelämämme

525
01:09:58,028 --> 01:09:59,487
pienessä häkissä,

526
01:09:59,488 --> 01:10:03,157
taistelemme pysyäksemme hengissä.

527
01:10:06,662 --> 01:10:08,914
Olen aina ihmetellyt
miksi ihmiset tekivät niin,

528
01:10:11,125 --> 01:10:13,794
kun katsoin todellisia rikosohjelmia.

529
01:10:17,965 --> 01:10:20,467
Luulin olevani
kuten Gary Gilmore.

530
01:10:23,053 --> 01:10:24,596
Kuka on Gary Gilmore?

531
01:10:26,515 --> 01:10:28,851
Hän pyysi ampumaryhmää.

532
01:10:31,353 --> 01:10:32,688
Luulin, että...

533
01:10:35,232 --> 01:10:36,608
Tekisin niin...

534
01:10:38,110 --> 01:10:39,945
jos se tuli tähän.

535
01:10:43,532 --> 01:10:51,164
Nyt haluan vain kolme kuumaa
ja pinnasänky.

536
01:10:51,165 --> 01:10:53,332
En aikonut tehdä sitä, mies.

537
01:10:57,838 --> 01:10:59,006
Rakkaus...

538
01:11:00,883 --> 01:11:03,635
ei tarvitse olla mitään
joka kehittyy.

539
01:11:07,973 --> 01:11:13,520
Puhtain, alkeellisin laji
can hit you like a wave...

540
01:11:15,147 --> 01:11:16,523
Hetkessä...

541
01:11:19,109 --> 01:11:21,069
or over the course of one night.

542
01:11:24,364 --> 01:11:25,531
Tunsin sen sinua kohtaan

543
01:11:25,532 --> 01:11:28,076
kun sinulla oli kätesi
kurkun ympärillä.

544
01:11:31,038 --> 01:11:32,206
Tunsitko sen minua kohtaan?

545
01:11:38,670 --> 01:11:40,756
<i>♪ Rakkaus sattuu</i>

546
01:11:43,634 --> 01:11:46,011
<i>♪ Rakkausarvet</i>

547
01:11:49,014 --> 01:11:50,641
<i>♪ Rakkaushaavoja</i>

548
01:11:52,142 --> 01:11:53,894
<i>♪ Ja merkit ♪</i>

549
01:12:01,151 --> 01:12:03,195
Se on nyt meidän laulumme.

550
01:12:07,032 --> 01:12:09,660
You'll always think of me
kun kuulet sen.

551
01:12:15,332 --> 01:12:16,333
Ehkä.

552
01:12:19,211 --> 01:12:20,254
Ei...

553
01:12:21,797 --> 01:12:22,798
ehkä.

554
01:12:29,012 --> 01:12:30,388
Jumala! Vittu!

555
01:16:32,798 --> 01:16:34,007
RC!

556
01:16:39,012 --> 01:16:41,306
RC, oletko täällä?

557
01:17:04,871 --> 01:17:07,541
What the fuck happened in here?

558
01:17:12,838 --> 01:17:14,004
Ehkä sinun ei pitäisi
kosketa häntä.

559
01:17:14,005 --> 01:17:15,673
- Tiedän mitä teen.
- Okei.

560
01:17:17,676 --> 01:17:19,970
Kaikki on kunnossa.
Kaikki on kunnossa.

561
01:17:21,221 --> 01:17:23,974
- Hän on kuollut.
- Joo, ei vittu. Niin on hänkin.

562
01:17:24,766 --> 01:17:25,975
Ei hätää.

563
01:17:25,976 --> 01:17:27,977
Kunnossa? Ota rauhallisesti.
Otan nämä pois.

564
01:17:27,978 --> 01:17:29,228
Mitä täällä tapahtui?

565
01:17:29,229 --> 01:17:31,439
Mitä luulet tapahtuneen,
Pete? Katso häntä!

566
01:17:32,440 --> 01:17:35,235
Tässä mennään. Kunnossa. Ei hätää.

567
01:17:36,194 --> 01:17:37,862
- Tässä mennään.
- Voi helvetti!

568
01:17:37,863 --> 01:17:40,406
Ota rauhallisesti.
Okei, ota rauhallisesti.

569
01:17:40,407 --> 01:17:43,951
Siellä on ampumahaava
vasempaan olkapäähän.

570
01:17:43,952 --> 01:17:46,162
Ota rauhallisesti, kulta.
Kuinka hellä se on?

571
01:17:46,163 --> 01:17:49,165
Voinko siirtää sitä vain vähän
saada hihansuut irti?

572
01:17:49,166 --> 01:17:51,959
Odota. Meidän on selvitettävä
mitä täällä tapahtuu ensin.

573
01:17:51,960 --> 01:17:53,919
Hän tarvitsee nyt lääkärinhoitoa.
Se on protokolla.

574
01:17:53,920 --> 01:17:55,796
Protokolla on se, että kutsumme sen sisään.

575
01:17:55,797 --> 01:17:57,006
Anna hänen olla,

576
01:17:57,007 --> 01:17:59,717
ja odotamme ensiapua
ja Murha ilmestyy.

577
01:17:59,718 --> 01:18:02,052
Tiedämme molemmat, etteivät lääkärit tee
olla täällä vähintään tunnin ajan.

578
01:18:02,053 --> 01:18:04,180
Ei hätää.
Haen sinut ulos.

579
01:18:04,181 --> 01:18:05,056
Kunnossa.

580
01:18:05,057 --> 01:18:07,642
Se oli kamalaa.

581
01:18:08,810 --> 01:18:10,978
Hän oli aivan sekaisin.

582
01:18:10,979 --> 01:18:13,189
Minusta hän oli mukava kaveri.

583
01:18:13,190 --> 01:18:14,899
Kuka oli järkyttynyt?

584
01:18:17,194 --> 01:18:19,945
Hänen takkinsa tasku.

585
01:18:19,946 --> 01:18:22,156
Ei hätää, kulta,
sinun ei tarvitse tehdä tätä nyt.

586
01:18:22,157 --> 01:18:24,867
Hän toi minut tänne.
Hänen mielestään se oli autio.

587
01:18:24,868 --> 01:18:28,078
Ja sitten tämä kaveri
pysäytti hänet ja...

588
01:18:28,079 --> 01:18:30,664
Ei hätää, kulta.

589
01:18:30,665 --> 01:18:32,208
Miksi hänen kaulansa on sellainen?

590
01:18:32,209 --> 01:18:34,960
Hän oli sidottu tähän asiaan
koko vitun ajan, Pete.

591
01:18:34,961 --> 01:18:36,253
Hän taisteli elämästään!

592
01:18:36,254 --> 01:18:37,671
Mitä muuta hän oli
pitäisi tehdä?

593
01:18:37,672 --> 01:18:39,882
- Vittu! Haista vittu!
- Hei, hei, hei!

594
01:18:39,883 --> 01:18:42,092
- Hei, ei hätää.
- Okei, okei. Kunnossa. Kunnossa.

595
01:18:42,093 --> 01:18:44,803
Kunnossa. Hei, rauhoitu, neiti.

596
01:18:44,804 --> 01:18:46,430
Me hoidamme sen.

597
01:18:46,431 --> 01:18:48,140
Menen autolle
ja kutsu se sisään,

598
01:18:48,141 --> 01:18:49,934
ja sitten odotellaan täällä
EMT:ille.

599
01:18:49,935 --> 01:18:52,311
Uhri tarvitsee
lääkärin hoitoon.

600
01:18:52,312 --> 01:18:55,189
Meidän tehtävämme on tehdä mitä teemme
täytyy tehdä pitääkseen hänet hengissä.

601
01:18:55,190 --> 01:18:57,107
Tämä ei ole minun ensimmäinen
purkki suolakurkkua.

602
01:18:57,108 --> 01:18:58,525
Ja vain koska minulla on
vagina ei tarkoita

603
01:18:58,526 --> 01:19:00,945
sinun ei pitäisi kuunnella
vitun asia, minun on sanottava!

604
01:19:00,946 --> 01:19:03,280
Tällä ei ole mitään tekemistä
vaginasi kanssa

605
01:19:03,281 --> 01:19:05,700
ja kaikkea siihen liittyvää
vaipat, jotka sinulla oli päälläsi

606
01:19:05,742 --> 01:19:08,327
kun tyhjensin
ensimmäinen rikospaikkani.

607
01:19:08,328 --> 01:19:10,913
Emme edes tiedä
jos hän on vielä uhri.

608
01:19:10,914 --> 01:19:12,498
Meidän on ensin selvitettävä se.

609
01:19:12,499 --> 01:19:13,999
Se on vitun protokolla.

610
01:19:17,295 --> 01:19:18,796
Haluat tulla pidetyksi
vastuussa tästä

611
01:19:18,797 --> 01:19:20,090
vai haluatko auttaa minua siirtämään hänet?

612
01:19:21,424 --> 01:19:22,633
Pete!

613
01:19:22,634 --> 01:19:24,511
Okei, autan sinua siirtämään hänet.

614
01:19:30,267 --> 01:19:31,892
Ei hätää, kulta.

615
01:19:31,893 --> 01:19:33,395
Hengitä vain.

616
01:19:39,943 --> 01:19:41,319
Mitä vittua?

617
01:19:47,784 --> 01:19:50,996
Nainen tuli ja tappoi meidät.

618
01:19:51,997 --> 01:19:53,455
Rauhoitu, rouva.

619
01:19:53,456 --> 01:19:56,084
- Hän tappoi meidät!
- Kuka teki mitä?

620
01:20:01,506 --> 01:20:04,592
Anna aseet nyt,
tai poikapoliisi kuolee.

621
01:20:06,052 --> 01:20:07,428
Ja luota minuun kulta,

622
01:20:07,429 --> 01:20:09,388
En halua tappaa sinua,

623
01:20:09,389 --> 01:20:11,181
varsinkin jälkeen
mitä teit minulle.

624
01:20:11,182 --> 01:20:13,268
Voi helvetti.

625
01:20:14,394 --> 01:20:15,770
Sinä tyhmä narttu.

626
01:20:17,147 --> 01:20:18,564
- Minun pitäisi antaa hänen...
- Ei, sinun ei pitäisi,

627
01:20:18,565 --> 01:20:21,567
koska jos hän menee,
Mene sinäkin, äijä.

628
01:20:21,568 --> 01:20:24,028
Olen nyt selviytymistilassa.

629
01:20:24,029 --> 01:20:25,112
Sääntöni ovat ikkunan ulkopuolella.

630
01:20:25,113 --> 01:20:27,448
kulta,
anna itsesi nyt...

631
01:20:27,449 --> 01:20:29,075
Ole vain hiljaa

632
01:20:29,784 --> 01:20:31,328
ja anna minulle aseet.

633
01:20:40,712 --> 01:20:42,213
Laita se syliini.

634
01:20:50,388 --> 01:20:53,390
Pete, pidä kätesi
pyörässä koko ajan.

635
01:20:53,391 --> 01:20:55,976
Jos vitun sormi liikkuu,
vedän liipaisinta.

636
01:20:55,977 --> 01:20:57,228
Saitko minut?

637
01:20:57,979 --> 01:20:59,397
- Kyllä, rouva.
- Okei.

638
01:21:00,231 --> 01:21:02,316
- Pois autosta.
- Kulta...

639
01:21:02,317 --> 01:21:04,819
Anna itsesi nyt
ja lopeta.

640
01:21:04,861 --> 01:21:06,320
Se loppuu sinulle paremmin.

641
01:21:06,321 --> 01:21:07,322
Narttu!

642
01:21:08,031 --> 01:21:11,242
Olen The Electric Lady.

643
01:21:13,370 --> 01:21:14,621
Boo!

644
01:21:16,706 --> 01:21:17,791
Pois vitun autosta.

645
01:21:34,307 --> 01:21:38,561
Juokse, kulta, metsään.

646
01:21:45,235 --> 01:21:46,861
Aja, kusipää.

647
01:22:10,427 --> 01:22:11,928
Miksi pysähdyimme tähän?

648
01:22:15,557 --> 01:22:16,641
vain...

649
01:22:18,852 --> 01:22:20,145
Anna minun ajatella.

650
01:22:20,979 --> 01:22:22,188
Kunnossa?

651
01:22:24,858 --> 01:22:26,860
Oletko todella
Sähköinen nainen?

652
01:22:36,870 --> 01:22:38,329
Tapatko minut?

653
01:22:44,002 --> 01:22:45,420
En mieluummin.

654
01:22:49,048 --> 01:22:50,967
Miksi tapoit
kaikki nuo ihmiset?

655
01:23:06,149 --> 01:23:07,400
Joskus...

656
01:23:10,153 --> 01:23:11,863
En näe ihmisiä.

657
01:23:14,866 --> 01:23:16,326
Näen paholaisia.

658
01:25:04,726 --> 01:25:05,768
Hei.

659
01:25:07,437 --> 01:25:08,646
Hei.

660
01:25:11,107 --> 01:25:12,275
Hei!

661
01:25:21,326 --> 01:25:23,077
Voitko auttaa minua, kiitos?

662
01:25:23,119 --> 01:25:25,955
Voi suloinen tyttö! Mitä tapahtui?

663
01:25:26,789 --> 01:25:28,165
Voi luoja!

664
01:25:28,166 --> 01:25:29,333
Anna minun auttaa sinua nousemaan ylös.

665
01:25:29,334 --> 01:25:31,502
Voi! Ai niin?

666
01:25:33,421 --> 01:25:34,797
Joo, tule.

667
01:25:36,674 --> 01:25:37,884
Täällä...

668
01:25:39,177 --> 01:25:40,678
Otetaan sinut kuorma-autoon.

669
01:25:46,809 --> 01:25:47,894
Helppoa tekee.

670
01:25:48,645 --> 01:25:50,813
Kyllä sinä pärjäät.

671
01:25:52,565 --> 01:25:54,525
Tässä, anna minun auttaa sinua.

672
01:26:03,117 --> 01:26:04,327
Kunnossa.

673
01:27:22,780 --> 01:27:25,450
Hei?
Ammuin juuri ihmisen.

674
01:27:27,118 --> 01:27:28,744
Hän veti aseen päälleni

675
01:27:28,745 --> 01:27:30,746
ja siellä oli
muuta en voinut tehdä.

676
01:27:39,213 --> 01:27:40,965
Tuon hänet sisään juuri nyt.

677
01:36:48,470 --> 01:36:51,764
<i>Korkealta
autiomaassa majesteettisessa Amerikan lännessä,</i>

678
01:36:51,765 --> 01:36:53,474
<i>Haluan teille kaikille hyvää iltaa.</i>

679
01:36:53,475 --> 01:36:55,518
<i>Tai hyvää huomenta,
tai hyvää iltapäivää,</i>

680
01:36:55,519 --> 01:36:59,272
<i>missä tahansa
yli tämän suuren maamme.</i>

681
01:36:59,273 --> 01:37:02,150
<i>Tämä on maailmankuulu</i>
Rannasta Spooky Shoreen <i>AM,</i>

682
01:37:02,151 --> 01:37:03,943
<i>pimeä yö autiomaassa.</i>

683
01:37:03,944 --> 01:37:05,487
<i>Ja minä olen Art Pallone.</i>




